مرجع R.8

منابع و مغایرت‌ها

Sources and conflicts

فهرست مطالب
  1. رتبه‌بندی منابع
  2. رتبه‌ی 1: کد
  3. رتبه‌ی 2: مستندات
  4. رتبه‌ی 3: انتشارات
  5. رتبه‌های 4 و 5: کیت و آزمایشگاه
  6. ایشوها و توصیه‌نامه‌ها
  7. دفتر ثبت مغایرت‌ها

این راهنما کدِ موجود در تگ‌ها را بالاتر از مستندات رتبه می‌دهد، برای تک‌تک فهرست‌های کد و اعداد اندازه‌گیری‌شده از اجراهای ثبت‌شده‌ی اختصاصی خود استفاده می‌کند و 32 مغایرت میان منابعش را به ثبت رسانده است.

رتبه‌ها دقیقاً همانند بخش شیوه‌ی خواندن این راهنما هستند. هرگاه دو منبع با یکدیگر اختلاف داشته باشند، منبعی که رتبه‌ی بالاتری دارد ملاک است و در همان بخش به آن اشاره می‌شود. ما در تاریخ 2026-11-14 تمام منابع را خواندیم و تک‌تک فکت‌ها را بررسی کردیم. در بخش این راهنما چگونه ساخته شد، سیستم‌ها و شیوه‌ی کار شرح داده شده‌اند.

رتبه‌بندی منابع

رتبه (Rank) منبع آنچه راهنما از آن برگرفته است
1 سورس‌کد هر پکیج در تگِ نسخه‌ی انتشارش تمام کلاس‌ها، پارامترها، مقادیر پیش‌فرض، متن خطاها و جدول‌های مرجع
2 مستندات LangChain، بیلدشده از یک commit مشخصِ مخزن (Repository) آن رفتار مستندشده، با قلم خودمان و تطبیق‌داده‌شده با کد و اجراهای اختصاصی‌مان
3 تغییرات نسخه‌ها (changelog) و یادداشت‌های انتشار هر پکیج زمان اعمال هر تغییر و نسخه‌ای از پکیج که آن را در خود دارد
4 کیت ضبط خروجی، همراه با Qwen3 4B روی Ollama در سناریوهایی که به مدل نیاز دارند تمام فهرست‌های کد
5 لاگ‌های آزمایشگاهی ثبت‌شده روی دو سیستم، اجرای متصل به API میزبانی‌شده‌ی LangSmith، بنچ‌مارک مجموعه‌وظایف، و سرویس محیط عملیاتی (Production) بخش 9. ردیف‌های مربوط به Claude از طریق API شرکت Anthropic اجرا شده‌اند تمام اعدادی که در پاراگراف‌های آغازشده با عبارت «ما اندازه‌گیری کردیم» آمده‌اند

ایشوهای GitHub، pull requestها و توصیه‌نامه‌های امنیتی، همگی شواهدی (Evidence) برای رفتار پکیج‌ها در نسخه‌های تثبیت‌شده (pin) هستند. در متن به شماره‌ی تک‌تک آن‌ها اشاره شده و هیچ ایشویی را به‌عنوان نتیجه‌ی کار خود معرفی نکرده‌ایم. صفحات محصول این پروژه‌ها فاقد مجوز آزاد هستند. بخش 1.1 ادعاهای آن‌ها را با قلم خودمان آورده و هر کدام را کنار یک اجرای واقعی قرار داده است.

رتبه‌ی 1: کد

پکیج نسخه Commit محل استفاده
langchain 1.5.0، منتشرشده در 2026-11-11 c2f4036e تمام بخش‌ها
langchain-core 1.8.0 a4b4a7b9، همان درخت اصلی c2f4036e تمام بخش‌ها
langgraph، همراه با langgraph-checkpoint نسخه‌ی 4.3.2 و langgraph-prebuilt نسخه‌ی 1.1.2 1.2.22 08a20169 بخش 2، بخش‌های 4 تا 6، بخش 8
langgraph-checkpoint-sqlite 3.1.3 طبق رکورد انتشار: 5bd231cb. کد آن را در 08a20169 بررسی کردیم که حاوی 3.1.3 است بخش 2، بخش 5
langgraph-checkpoint-postgres 3.2.1، از محیط آزمایشگاه مخزن langgraph در commit شماره‌ی 08a20169 بخش 5، بخش 9
deepagents 0.7.38 c858b364 7.4، 7.5
langsmith 0.14.17 15dd2a78 7.6، 7.7
langgraph-api, langgraph-cli 0.18.0, 0.4.43 پکیج‌های منتشرشده 8.1
langchain-openai, langchain-anthropic, langchain-ollama 1.8.0, 1.7.10, 1.1.0 تگ‌های اختصاصی خودشان بخش 3، 1.2، 4.3
fastmcp, mcp 4.2.0, 2.3.0 پکیج‌های منتشرشده 7.3
fastapi, starlette, uvicorn, psycopg, opentelemetry-sdk 0.162.7, 1.10.0, 0.54.0, 3.3.9, 1.45.2 پکیج‌های منتشرشده، برگرفته از فایل قفل (Lockfile) سرویس بخش 9
agent-chat-ui فاقد انتشار رسمی و تگ، پین‌شده روی main 0d21f7ff، کامیت‌شده در 2026-11-03، همراه با @langchain/langgraph-sdk نسخه‌ی 1.12.8 8.2
wcmatch 12.0.1، از محیط آزمایشگاه پکیج منتشرشده 8.4
langchain-mcp-adapters 0.3.2، آرشیوشده آخرین تگ آن 7.3، 8.5

رتبه‌ی 2: مستندات

سایت مستندات همواره بر اساس branch اصلی (main) کار می‌کند و هیچ تگی از مستندات با نسخه‌های پکیج‌ها همخوانی ندارد. ما تمام صفحات را بر اساس commit مستندات 04d4d4a در تاریخ 2026-11-13 بررسی کردیم. بخش‌های مختلف راهنما به مسیر هر صفحه ارجاع می‌دهند؛ این دسته‌ها بیش از همه استفاده شده‌اند:

صفحات محل استفاده
صفحات ایجنت‌ها (Agents)، مدل‌ها، پیام‌ها، ابزارها و نصب در LangChain بخش 1، بخش 3، بخش 4
خروجی ساختاریافته (Structured Output)، میان‌افزارهای توکار، میان‌افزارهای سفارشی، گاردریل‌ها (Guardrails) و انسان در چرخه (Human-in-the-loop) بخش 4، بخش 6
استریمینگ (Streaming) و استریم وقایع در LangChain و LangGraph بخش 2، بخش 5
چک‌پوینترها (Checkpointers)، ماندگاری داده‌ها، فضاهای ذخیره‌سازی، حافظه‌ی کوتاه‌مدت و بلندمدت، و تحمل خطا بخش 2، بخش 5، بخش 6
رابط برنامه‌نویسی گراف، Send و Command، رابط تابعی، وقفه‌ها (Interrupts)، سفر در زمان، زیرگراف‌ها و Pregel بخش 2، بخش 6
صفحات MCP، نگاه کلی به Deep Agents و صفحات بازیابی (Retrieval) بخش 7
ردگیری محاسبات (Tracing)، شروع سریع مشاهده‌پذیری (observability)، ارزیابی، pytest، و استفاده و هزینه‌ها در LangSmith بخش 7
پلتفرم Agent Server، راهنمای مقیاس‌پذیری آن، رابط متنی CLI، ارسال پیام هم‌زمان (double texting)، متغیرهای محیطی، و سرور مستقل بخش 1، بخش 8
سیاست انتشار، سیاهه تغییرات، یادداشت‌های انتشار نسخه‌ی v1 و راهنماهای مهاجرت بخش 3، بخش 8

رتبه‌ی 3: انتشارات

صفحه‌ی لاگ تغییرات و بخش releaseهای گیت‌هاب هر پکیج، نسخه‌ی مربوط به هر تغییر را مشخص می‌کنند. بخش 8.5 با تکیه بر همین موارد، تاریخ هر تغییر را از نسخه‌ی 0.x به بعد ثبت کرده است.

نشان‌های تجاری LangChain، LangGraph و Python در شکل‌ها، متعلق به مالکان آن‌هاست و ما صرفاً برای شناسایی پروژه‌ها از آن‌ها استفاده کرده‌ایم.

رتبه‌های 4 و 5: کیت و آزمایشگاه

کیت ضبط خروجی 56 فایل تولید می‌کند: 19 فایل بدون نیاز به مدل، 36 فایل اجرای ثبت‌شده و 1 فایل همراه (sidecar). آزمایشگاه شامل 51 پوشه‌ی آزمایش، 48 فایل خلاصه، و محیط بنچ‌مارک همراه با خلاصه‌ی اختصاصی‌اش است. سرویس محیط عملیاتی بخش 9، کدها، لاگ‌های خام اجرا و 10 فایل خلاصه‌اش را در یک پوشه نگه می‌دارد. بنچ‌مارک و سرویس عملیاتی، هزینه‌ی هر فراخوانی Claude را طبق قیمت‌های رسمی مندرج در صفحه‌ی تعرفه‌ی Anthropic به تاریخ 2026-11-14 محاسبه کرده‌اند. در این راهنما چگونه ساخته شد، تک‌تک آزمایش‌ها همراه با سیستم مجری و تعداد دفعات اجرای آن‌ها فهرست شده‌اند.

ایشوها و توصیه‌نامه‌ها

ایشو چه چیزی را گزارش می‌کند محل استفاده
langgraph #9267 فراخوانی durability="sync" بدون چک‌پوینتر، خطای AttributeError می‌دهد 5.3، 8.6
langgraph #8039 حالت sync ترتیب put_writes و put را اصلاح نمی‌کند 5.3
langgraph #9185, #9240 نودی که خطا داده، در زمان ازسرگیری دوباره اجرا می‌شود؛ همراه با درخواستی برای مستند کردن این نکته که ماندگاری داده‌ها دقیقاً به معنای یک‌بار اجرا نیست 5.3
langgraph #8757 کلاس SqliteStore حتی پس از حذف، رکوردهای برداری را نگه می‌دارد 5.4، 8.4
langgraph #7714 اندازه‌گیری هزینه‌ی توکن (Token) چک‌پوینت‌ها؛ بسته شد، چون چک‌پوینت‌ها اصلاً به مدل ارسال نمی‌شوند 5.5
langchain #38352 پیام‌های ابزارِ بدون والد پس از خلاصه‌سازی که در اجراهای ما بازتولید نشد 5.5
langgraph #8388, #8184, #8826, #8938 مقادیری که سریالایزر بازسازی نمی‌کند، و سطرهای متن خام با وجود فعال بودن رمزنگاری 5.6
langchain #38484, #38533 دریافت یک‌باره‌ی پاسخ نهایی توسط کلاینتِ v3، همراه با یک pull request بسته که create_agent را تغییر داده بود نه کد تصویر (Projection) را 5.1، 2.5
langgraph #9712 بعد از خطای InvalidUpdateError، رشته‌ی ذخیره‌شده تا زمان استقرار یک کاهنده (Reducer)، در هر بار خواندن خطا می‌دهد؛ این مورد را خودمان گزارش کردیم 6.1، 2.2، 8.6
langchain #40492 پرش میان‌افزار می‌تواند فرایند بررسی دسته‌ای (batch) را دور بزند 4.5، 6.5، 8.4
langchain #33787, langgraph #9106 ویرایشی که فراخوانی قبلی را اجرا کرد، و ازسرگیری اجرایی که یک branch پایان‌یافته را دوباره اجرا کرد؛ هیچ‌کدام بازتولید نشدند 6.5
langchain #40531, langgraph #7988 فراخوانی ابزار (Tool call) بدون شناسه، و دو ابزار با یک نام یکسان 3.4
langchain #40688 تلاش مجدد برای اجرای ابزار، ابزاری را که بی‌اثر در تکرار (Idempotent) نیست دوباره اجرا می‌کند 4.7
langgraph #8517 کلاس ToolNode در متد ainvoke پارامتر max_concurrency را نادیده می‌گیرد 4.1
langchain #40471 نتیجه‌ی خطای پروتکل MCP بخش structuredContent خود را از دست می‌دهد 7.3
langchain #41870 استفاده از tracing_context(enabled="local") اجراهای کد LangChain را ناخواسته به سرور می‌فرستد؛ این مورد را خودمان گزارش کردیم 7.6، 7.7
langsmith-python #106 فراخوانی evaluate(upload_results=False) عبارت %s را چاپ می‌کند و به یک فراخوانی سه نام مختلف می‌دهد؛ این مورد را خودمان گزارش کردیم 7.7
langsmith-python #107 با روشن بودن ردگیری محاسبات، تمام فراخوانی‌های log_* در افزونه‌ی pytest خطا می‌دهند مگر اینکه LANGSMITH_TRACING=true تنظیم شده باشد؛ این مورد را خودمان گزارش کردیم 7.7

بخش 8.4 جدول توصیه‌نامه‌های امنیتی را همراه با دامنه‌ی اثر هر کدام و نتایج آزمایش‌های ما روی نسخه‌های پین‌شده آورده است.

دفتر ثبت مغایرت‌ها

هر سطر نمایانگر یک مورد اختلاف میان دو منبع است. انتخاب ارائه‌شده همان توصیه‌ی این راهنما به شماست و ستون آخر نشان می‌دهد تا تاریخ 2026-11-14 چه اقدامی در پروژه صورت گرفته است.

شناسه منابع چه می‌گویند راهنما چه می‌گوید بخش‌ها در مخزن بالادست
D2 داک‌استرینگ GenericFakeChatModel می‌گوید استریم نمی‌کند، اما صفحه‌ی تست واحد می‌گوید استریم می‌کند. کد متن را استریم می‌کند و فراخوانی‌های ابزار را کنار می‌گذارد. به کد اعتماد کنید: استریمینگ را در برابر یک مدل واقعی یا یک مدل ساختگی بسنجید که فراخوانی‌های ابزار را استریم کند 8.6 ایشویی یافت نشد
D3 مثال داک‌استرینگ ToolRuntime متد stream_writer.write را فراخوانی می‌کند. نوع این متغیر یک callable معمولی است. به کد اعتماد کنید: متد را به صورت runtime.stream_writer(value) فراخوانی کنید 3.4 بررسی نشد
D4 کلاس StreamMode و صفحه‌ی استریمینگ هفت حالت را فهرست می‌کنند. حلقه مقدار tools را نیز می‌پذیرد. به کد و خروجی ثبت‌شده اعتماد کنید: tools هم یک حالت معتبر است 5.1، R.3 بررسی نشد
D6 پارامتر durability="sync" جزو حالت‌های مستندشده است. بدون چک‌پوینتر خطای AttributeError می‌دهد. به نتیجه‌ی اجرا اعتماد کنید: sync را فقط همراه با یک چک‌پوینتر به کار ببرید 5.3 ایشو #9267 در نسخه‌ی پین‌شده باز بود. pull request اصلاحی #9268 بدون merge بسته شد
D8 داک‌استرینگ create_deep_agent به execute اشاره دارد و نامی از delete نمی‌برد. backend پیش‌فرض delete را متصل می‌کند و خبری از execute نیست. به خروجی ثبت‌شده اعتماد کنید: delete ابزار پیش‌فرض است 7.4 بررسی نشد
D101 صفحه‌ی نصب و شیوه‌نامه‌ی انتشار، نسخه‌ی Python 3.10 را اعلام می‌کنند و طبق این سیاست، حداقل نسخه فقط در انتشارهای اصلی تغییر می‌کند. با این حال langchain نسخه‌ی 1.5.0 به پایتون 3.11 نیاز دارد. به متادیتای پکیج اعتماد کنید: Python 3.11 یا بالاتر 3.1، 8.5 در commit مستندات 04d4d4a هنوز باز است
D102 یک نمونه‌ی دسته‌ای، فراخوانی را به یک ابزار با نام جدید تغییر می‌دهد. متن مربوط به حالت فراخوانی‌به‌فراخوانی و لاگ تغییرات 1.4.6 می‌گویند ویرایش، نام ابزار را تغییر نمی‌دهد. به نتایج آزمایشگاه اعتماد کنید: حالت دسته‌ای اجازه‌ی تغییر ابزار را می‌دهد، اما حالت فراخوانی‌به‌فراخوانی مانع آن می‌شود 6.5 باز است
D104 صفحه‌ی ایجنت‌ها اعلام می‌کند messages فقط افزودنی است. صفحه‌ی حافظه، پیام‌ها را با RemoveMessage حذف می‌کند. به کد add_messages اعتماد کنید: اضافه کردن، جایگزینی بر اساس شناسه و حذف 6.1 باز است
D105 صفحه‌ی مستندات گراف API عدد 10007 را نشان می‌دهد و برای نسخه‌های قدیمی‌تر 10000. مستندات سرور عدد 10011 را می‌دهند و توصیه‌های قدیمی روی عدد 25 مانده‌اند. به کد و اجراها اعتماد کنید: 10007 برای گراف، 9999 برای create_agent و 10007 ذیل دستور langgraph dev 6.8، 8.1، R.5 باز است
D106 صفحه‌ی فضاهای ذخیره‌سازی، کلاس InMemoryStore را به کلاسی درون langchain_core.stores پیوند می‌دهد. اما کد آن از langgraph.store.memory import می‌شود. به کد اعتماد کنید: از langgraph.store.memory ایمپورت کنید 5.4، R.4 باز است
D107 هر دو صفحه‌ی انتشار نسخه‌ی v1، تابع create_react_agent را به تابعی با همین نام در langchain-classic پیوند می‌دهند. به کد اعتماد کنید: دو تابع مجزا با نامی یکسان وجود دارند 8.5 باز است
D108 جدولی در بخش پرسش‌های متداول LangSmith، چک‌پوینترها را کدهای جامعه‌ی کاربری و استریمینگ را قابلیتی پایه‌ای می‌داند. به صفحات جدید و کد اعتماد کنید 8.5 باز است
D109 مرور اجمالی Deep Agents قابلیت برنامه‌ریزی (planning) را پیش‌فرض می‌داند. لاگ تغییرات نسخه‌ی 0.7.0 آن را نیازمند فعال‌سازی صریح (opt-in) کرده است. به لاگ تغییرات و خروجی ثبت‌شده اعتماد کنید: TodoListMiddleware را اضافه کنید 7.4، 8.5 باز است
D111 صفحه‌ی محصول ادعا می‌کند ردگیری محاسبات ابری هیچ اثری بر سرعت برنامه‌ی شما ندارد. مستندات Tracing می‌گویند متغیر LANGCHAIN_CALLBACKS_BACKGROUND=false باعث توقف و انتظار کال‌بک‌ها می‌شود. هیچ کدی در نسخه‌ی پین‌شده این متغیر را نمی‌خواند. به نتایج آزمایشگاه و کد اعتماد کنید: حدود 6 میلی‌ثانیه برای هر اجرای ایجنت روی Qwen3 4B در ارتباط با API میزبانی‌شده، و این متغیر در نسخه‌ی پین‌شده کاملاً بی‌اثر است 7.6 در commit مستندات 04d4d4a هنوز باز است
D113 صفحه‌ی Prompt Hub کار با هاب را از طریق langchain_classic آموزش می‌دهد. از متدهای کلاینت LangSmith استفاده کنید که در همان صفحه توصیه شده‌اند 7.7، 8.5 باز است
D114 یکی از صفحات ردگیری محاسبات، آموزش را با زنجیره‌های LCEL آغاز می‌کند. ردگیری را برای ایجنت ساخته‌شده با create_agent انجام دهید 8.5 باز است
D116 صفحه‌ی سرور محلی نام قدیمی LangGraph Studio را نمایش می‌دهد. از نام‌های جدید استفاده کنید: LangSmith Studio و Agent Server 8.5 باز است
D117 صفحه‌ی انتشار v1 فهرستی ثابت از ارائه‌دهندگان پشتیبانی‌کننده از بلوک‌های محتوا دارد و نامی از langchain.mcp نبرده است. به لاگ تغییرات و صفحات جدید مراجعه کنید 8.5 باز است
D118 صفحه‌ی چک‌پوینترها اعلام کرده رشته‌ی گفتگو (thread) باید پیش از اجرا ساخته شود. این قاعده فقط به Agent Server مربوط است. به کد اعتماد کنید: نخستین چک‌پوینت، رشته‌ی گفتگو را ایجاد می‌کند 5.2 باز است
D119 صفحه‌ی چک‌پوینترها به حالت ماندگاری پیش‌فرض اشاره‌ای نکرده است. صفحات Agent Server مقدار آن را async اعلام کرده‌اند. به کد اعتماد کنید: مقدار پیش‌فرض async است 5.3 باز است
D121 صفحه‌ی خروجی ساختاریافته می‌گوید اگر مدلی خروجی ساختاریافته نداشته باشد، ایجنت به فراخوانی ابزار سوئیچ می‌کند؛ حتی اگر ProviderStrategy تنظیم شده باشد. به کد اعتماد کنید: استراتژی صراحتاً تعیین‌شده تغییر نمی‌کند 4.2 باز است
D123 متن راهنمای langgraph dev ظرفیت 10 وظیفه (Task) برای هر worker را نشان می‌دهد. کد اصلی از 1 استفاده می‌کند. مستندات برای Python عدد 1 و برای JS عدد 10 را آورده‌اند. به کد و اجرا اعتماد کنید: 1 8.1 باز است
D124 صفحه‌ی استریمینگ می‌گوید حالت tasks به چک‌پوینتر نیاز دارد. کیت ما داده‌ها را از دو حالت tasks و debug بدون چک‌پوینتر هم دریافت کرد. به خروجی ثبت‌شده اعتماد کنید 5.1 بررسی نشد
D130 صفحه‌ی میان‌افزارهای توکار، 22 کلاس را فهرست می‌کند. پکیج langchain شامل 19 کلاس است و 3 تای دیگر از deepagents می‌آیند. به کد اعتماد کنید: 19 کلاس در langchain 4.6 باز است
D131 مستندات Backendها می‌گویند مقدار پیش‌فرض virtual_mode برابر با False است. کد آن را روی True تنظیم می‌کند. به کد و اجرا اعتماد کنید: backend ساخته‌شده بدون virtual_mode، همان 28 نتیجه‌ای را داد که با virtual_mode=True حاصل شد 8.4 بررسی نشد
D132 صفحه‌ی مجوزها می‌گوید تعریف یک قانون دسترسی مجاز روی /workspace/** در ابتدای فهرست، شامل .env هم می‌شود؛ بنابراین قانون منع بعدی اصلاً اجرا نمی‌شود. به نتایج اجرا اعتماد کنید: عبارت /workspace/** شامل نام‌های نقطه‌دار نمی‌شود، بنابراین در هر دو حالت اولویت، دسترسی به /workspace/.env رد شد و هر دو دسترسی به /.env را مجاز دانستند 8.4 بررسی نشد
D133 مثال‌های «قطع کامل دسترسی»، «فقط خواندنی» و «جداسازی در یک پوشه‌ی کاری» در بخش مجوزها از /** استفاده کرده‌اند. به نتایج اجرا اعتماد کنید: الگوی /** نام‌های نقطه‌دار را نادیده می‌گیرد؛ از این رو .env، .git و .bashrc همچنان قابل خواندن یا نوشتن می‌مانند؛ فهرست جداسازی نیز دستور ls را روی /workspace مسدود می‌کند 8.4 بررسی نشد
D134 مستندات Backendها به یک پیش‌فرض قدیمی اشاره دارند که assistant_id را می‌خواند و می‌گویند از نسخه‌ی 0.5.0 وارد کردن namespace الزامی است. به کد و اجرا اعتماد کنید: در نسخه‌ی 0.7.38 وارد کردن namespace کاملاً الزامی است و StoreBackend(store=s) خطای TypeError می‌دهد 5.4 بررسی نشد
D135 مثال‌های Backend ترکیبی از الگوی namespace=lambda _rt: ("memories",) استفاده می‌کنند. به نتایج اجرا اعتماد کنید: این factory برای تمام کاربران یک namespace یکسان می‌سازد؛ پس آن را بر اساس شناسه‌ی کاربر بسازید 5.4، 8.4 بررسی نشد
D136 مستندات Backend استفاده از نقطه را در برچسب namespace مجاز می‌دانند و شناسه‌ی کاربر را به‌عنوان برچسب پیشنهاد می‌دهند. فضای ذخیره‌سازی با خطای InvalidNamespaceError از پذیرش نقطه خودداری می‌کند. به نتایج اجرا اعتماد کنید: نوشتن آدرس ایمیل به عنوان برچسب با خطا مواجه می‌شود؛ پس آن را به برچسبی بدون نقطه نگاشت کنید 5.4 بررسی نشد
D137 صفحه‌ی مدل‌ها در Deep Agents امتیاز کلی 0.18 را برای openai:gpt-5.4 و 0.26 را برای anthropic:claude-opus-4-6 نشان می‌دهد. خود صفحه: امتیاز کلی هر سطر فقط مساوی با امتیاز بخش استفاده از ابزار (Tool Use) است، در حالی که خانه‌های مربوط به عملیات فایل، بازیابی و خلاصه‌سازی بین 0.92 تا 1.00 هستند و هر سطر داده‌های 3 اجرای مختلف CI را با هم ترکیب کرده است 1.2 موردی در مخزن بالادست ثبت نشده است
D209 کاربران گزارش داده‌اند که تعیین صریح ProviderStrategy روی Bedrock و Ollama بدون سوییچ به فراخوانی ابزار با خطا مواجه می‌شود. مستندات می‌گویند سوییچ انجام می‌گیرد. به کد و آزمایشگاه اعتماد کنید: هیچ سوییچی رخ نمی‌دهد 4.2 ایشو langchain #35119
D211 یک صفحه‌ی وب بدون ارائه‌ی متدولوژی ادعا کرده استریمینگ در LangGraph بین 100 تا 300 میلی‌ثانیه به زمان دریافت توکن اول اضافه می‌کند. به نتایج آزمایشگاه اعتماد کنید: میانه‌ی این تاخیر روی مدل Qwen3 4B زیر 3.5 میلی‌ثانیه بود 5.1 موردی در مخزن بالادست ثبت نشده است

شناسه‌ها پیوسته نیستند. در طول پژوهش، برای هر دسته از منابع یک بازه‌ی شناسه جداگانه در نظر گرفته شد: D1 تا D17 برای کدها، D101 تا D137 برای مستندات، و D201 تا D211 برای پست‌ها و ایشوها. این دفتر ثبت، تک‌تک شناسه‌هایی را که در بخش‌ها ارجاع داده شده‌اند در بر می‌گیرد.

منابع: فایل front.md؛ فایل manual.json (شامل نسخه‌های پین‌شده و منابع)؛ خط Sources و ارجاعات تمامی فایل‌های پوشه‌ی sections/؛ فایل capture/README.md، و فایل capture/lab/README.md.

ترجمه‌ی فارسی Sources and conflicts از راهنمای LangChain 101 دوره‌ی AI Engineering from Scratch، نوشته‌ی Rohit Ghumare، تحت مجوز MIT. دستورها، لاگ‌ها و اعداد عیناً از اجراهای ثبت‌شده‌ی متن اصلی‌اند. فهرست راهنما