مرجع R.9

فهرست شکل‌ها

Index of figures

تمام شکل‌های این راهنما، به ترتیب، بر اساس ادعایی که در کپشن آن‌ها مطرح شده است.

هر ردیف به شکل مربوط به خود لینک دارد و ادعای مطرح‌شده همان فیلد claim: در بلوک شکل است. سیستم بیلد، شکل‌های هر بخش را به ترتیب ظاهرشدنشان شماره‌گذاری می‌کند؛ بنابراین شماره‌ی هر شکل نشان‌دهنده‌ی جایگاه آن در همان بخش است. مقادیر اندازه‌گیری‌شده در شکل‌ها از اجراهای ثبت‌شده‌ی ما می‌آیند و هر نمودار، اطلاعات یکی از فایل‌های پوشه‌ی خلاصه‌ها را می‌خواند. نمودارهای بخش 9 از خلاصه‌های سرویس محیط عملیاتی استفاده می‌کنند. رنگ‌ها از پالت بخش مقدماتی پیروی می‌کنند:

  • بنفش کد شماست: فراخواننده، ورودی و تنظیمات (config) آن
  • آبی LangChain است: create_agent، میان‌افزارها (middleware)، پیام‌ها و ابزارها در قالب شیء
  • نیلی LangGraph است: گراف، گره‌های آن، حلقه‌ی Pregel و استریم‌های (streams) آن
  • آلبالویی مدل چت و هر بار فراخوانی مدل است
  • سبز ابزارها و نتایج بازگشتی آن‌هاست
  • زیتونی سرویس‌های خارج از فرایند است؛ مانند ارائه‌دهنده‌ها، LangSmith یا Ollama
  • کهربایی چرخه‌ی حیات است: گام‌ها، گره‌های بعدی، وقفه‌ها (interrupts) و ازسرگیری‌ها (resumes)
  • فیروزه‌ای وضعیت پایدار (durable state) است: چک‌پوینت‌ها، مخازن ذخیره‌سازی (stores) و ردیف‌های آن‌ها
  • سرخ خطا و خرابی است: یک استثنا (exception)، پیام خطا یا اثر جانبی تکرارشده
  • خاکستری اجزای خارج از LangChain است: Python، پکیج‌ها، سیستم و اپراتور

منابع: بلوک‌های شکل در front.md و تمام فایل‌های زیرمسیر sections/؛ فایل manual.json (پالت رنگی)

ترجمه‌ی فارسی Index of figures از راهنمای LangChain 101 دوره‌ی AI Engineering from Scratch، نوشته‌ی Rohit Ghumare، تحت مجوز MIT. دستورها، لاگ‌ها و اعداد عیناً از اجراهای ثبت‌شده‌ی متن اصلی‌اند. فهرست راهنما